L'agent de police Dugland fait équipe avec l'inspectrice Mastard.
Leur mission du jour est de patrouiller dans le quartier chaud de la ville en compagnie de Rintintin, le berger allemand.
Ils se baladent depuis quelques minutes, lorsque l'inspectrice Mastard dit:
"Ah ça m'embête tu sais, j'étais à la bourre ce matin, et j'ai oublié de prendre des serviettes périodiques. Le problème, c'est que les anglais ne vont pas tarder à débarquer et j'aimerais autant pas que ça soit sur mon pantalon! On va devoir retourner au poste, pour que je les prenne au vestiaire!"
Dugland répond:
"Bah, inutile de retourner au poste. Tu n'as qu'à te laisser sniffer par Rintintin et tu vas voir, dans dix minutes, il est de retour avec ta boite de Vania"
L'inspectrice Mastard se met à rigoler de la proposition saugrenue, et elle se laisse convaincre. Dugland prend alors Rintintin par le collier et lui fait sniffer l'entrejambe de l'inspectrice Mastard. Le berger allemand colle sa truffe contre le pantalon, sniffant les odeurs et reniflant bruyamment, puis, une dizaine de secondes plus tard, ses oreilles se redressent, il place sa truffe dans le vent, et en un éclair, il file seul vers le poste de police.
Cinq minutes plus tard, pas de Rintintin.
Dix minutes plus tard, toujours pas de Rintintin.
Quinze minutes plus tard, les deux policiers commencent à paniquer. Ils se disent qu'ils ont fait une grosse connerie, surtout lorsqu'ils entendent des sirènes de police qui semblent se rapprocher?
Les sirènes sont maintenant à deux pâtés de maison, et voici soudain Rintintin qui arrive en courant, suivi de près par douze voitures de police !!! Rintintin tient quelque chose dans la gueule; mais ce ne sont pas les Vania de l'inspectrice Mastard, non, non: ce sont les couilles du commissaire Bonnetete!