Hosni Moubarak a quitté l'Allemagne après son hospitalisation

Le président égyptien Hosni Moubarak a quitté mercredi après-midi l'Allemagne, où il avait été opéré d'une hernie discale fin juin, pour rentrer en Egypte, a indiqué un porte-parole de l'ambassade d'Egypte.

Le raïs avait quitté peu auparavant en hélicoptère la clinique privée de Munich où il avait été hospitalisé pendant deux semaines et demie, pour l'aéroport international de cette ville.

"Notre patient est en forme et pourra dès son retour reprendre ses activités à la tête de l'Etat" égyptien, a indiqué à sa sortie de clinique le médecin qui l'a opéré le 26 juin, le docteur Michael Mayer.

Le raïs, âgé de 76 ans, devra toutefois continuer à se soumettre à une rééducation post-opératoire, avec des exercices de gymnastique au dos et au ventre, a précisé le directeur médical de l'établissement, l'Orthozentrum. Ce dernier est réputé mondialement pour ses opérations à la colonne vertébrale.

Hosni Moubarak était arrivé en Allemagne le 20 juin, alors qu'il éprouvait les plus grandes difficultés à marcher. Son séjour était initialement prévu pour durer près d'une semaine.

Lors de l'opération qualifiée de "minime", une partie du disque intervertébral --entre les quatrième et cinquième vertèbres lombaires-- avait été retirée, pour libérer un nerf.

Hosni Moubarak avait reçu lundi à la clinique la visite du chef de la diplomatie allemande, Joschka Fischer, et mardi, celle du chancelier allemand Gerhard Schroeder. Auparavant, le roi de Jordanie Abdallah II s'était aussi rendu à son chevet.

Avant de quitter Le Caire, M. Moubarak avait délégué à son Premier ministre Atef Ebeid ses pouvoirs constitutionnels, y compris ses pouvoirs de chef de l'armée et de gouverneur militaire de l'Egypte au titre de l'état d'urgence en vigueur depuis l'assassinat de son prédécesseur, le président Anouar el-Sadate en 1981.